- fronte
- I f. (anat.)
1.лоб; (poet.) чело (n.)
fronte spaziosa — открытый лоб
fronte alta (bassa) — высокий (низкий) лоб
2.•◆
di fronte (a) — напротив (+ gen.)l'edificio di fronte — дом напротив
era seduto di fronte a me — он сидел напротив меня
a fronte alta — с высоко поднятой головой
gli si leggeva in fronte che era imbarazzato — по лицу было видно, что ему не по себе
guadagnarsi il pane col sudore della fronte — зарабатывать хлеб насущный в поте лица своего
testo a fronte — параллельный перевод
II m.a fronte di questa situazione ho deciso di licenziarmi — раз так (раз такое дело), я решил уволиться
1.фронт; передовая (f.)la linea del fronte — линия фронта (передовая f.)
andare al fronte — пойти на фронт (на войну)
combattere su due fronti — сражаться на двух фронтах
aprire un secondo fronte (anche fig.) — открыть второй фронт
2.•◆
non possiamo far fronte a una spesa così elevata — мы не можем пойти на такие большие расходыfare fronte unico — выступать единым фронтом
fronte freddo — (meteo) потоки (фронт) холодного воздуха
Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.